1 00:00:22,622 --> 00:00:27,952 DUH U MOME KREVETU 2 00:03:06,128 --> 00:03:11,683 Camillo Fumagalli! Željeti oženiti Adelaide Ferret? 3 00:03:12,164 --> 00:03:17,286 Da. Adelaide Ferret, želim dobiti udana za Camilla Fumagallija? 4 00:03:17,811 --> 00:03:21,476 Zamjenik šefa odjela na jednom od najvećih elektroničkih tvrtki... 5 00:03:21,496 --> 00:03:23,989 ...koji donosi dobru zaradu? To je super posao. 6 00:03:24,080 --> 00:03:27,327 - da - Da, ali ti oklijevaš, draga moja. 7 00:03:27,418 --> 00:03:29,723 - Naravno. - Zašto? 8 00:03:30,220 --> 00:03:33,547 Velika stvar...! Brza ceremonija vjenčanja u Tradate ... 9 00:03:34,054 --> 00:03:38,107 Organizacija medenog mjeseca Međunarodna trgovina ... 10 00:03:38,172 --> 00:03:41,457 550.000 lira mjesečno za 15 mjeseci 11 00:03:41,599 --> 00:03:46,595 samo da možemo reći prijateljima da ja na medenom mjesecu u Engleskoj. 12 00:03:48,059 --> 00:03:51,150 - A radost braka? - Neka radost... 13 00:03:51,170 --> 00:03:56,030 - Nije da sam se udala za Paula Newmana. - Zgodni muškarci više nisu in. 14 00:03:56,084 --> 00:03:59,278 - Ne? Pa što je 'in'? - Mozak, mozak... 15 00:03:59,826 --> 00:04:03,251 Budućnost je osigurana. socijalno osiguranje, mobilnost, status... 16 00:04:03,290 --> 00:04:06,792 - Adelaide, ne vidim. - Zbog želje, Camillo? 17 00:04:06,837 --> 00:04:09,399 Ne. Zbog magle! 18 00:04:09,955 --> 00:04:14,516 Pa Camillo... Hoćeš reći da smo izgubljeni? 19 00:04:14,611 --> 00:04:18,524 Volan lijevo, znakovi desno, ti anglosaksonci... 20 00:04:18,582 --> 00:04:22,942 ...nisu baš pametni, kažem. 21 00:04:22,953 --> 00:04:29,939 Pa, g. Fumagalli, upravitelj tvrtka sa četiri tvornice... 22 00:04:29,992 --> 00:04:33,343 promet od 48 milijardi godišnje... 23 00:04:33,375 --> 00:04:37,736 imaš kompjuter u mozgu, reci mi što je dobro? 24 00:04:38,338 --> 00:04:41,559 Trebali bismo biti tamo za 20 minuta. Učinimo nešto do tada. 25 00:04:43,326 --> 00:04:46,470 - Kao što? - Ispunimo. 26 00:04:46,519 --> 00:04:49,710 - Savršeno što? - Naš brak. 27 00:04:49,749 --> 00:04:52,787 - Ovdje, u autu? - Kako kažu, u dobru i zlu! 28 00:04:53,083 --> 00:04:55,443 - Dok nas smrt ne rastavi. - Odbij! 29 00:04:55,506 --> 00:05:01,077 Nemoguće. Nemoguće je držati nazad. Nemoguće je više odoljeti... 30 00:05:02,404 --> 00:05:05,747 Aaah! Pazi!!! 31 00:05:06,185 --> 00:05:11,005 Camillo! 32 00:05:12,705 --> 00:05:17,133 - Kakva glavobolja...! - Kakva debela glava! 33 00:05:19,689 --> 00:05:23,840 - Vidiš to svjetlo? - Da, vidim. 34 00:05:23,925 --> 00:05:27,012 A vidiš gostionicu...? U pravu ste, to je gostionica. 35 00:05:27,106 --> 00:05:29,968 - Zašto ne otići tamo? - da Idemo, draga. 36 00:05:30,004 --> 00:05:33,782 Barem se možemo ugrijati. Ledena je ova magla... 37 00:05:33,804 --> 00:05:37,492 točno tako. Uđimo, draga. 38 00:05:37,573 --> 00:05:39,911 Da. Idemo. 39 00:05:58,017 --> 00:06:03,185 - Kad te vidim, oči mi se zamute. - Popijte hladno pivo i vidjet ćete bolje. 40 00:06:06,779 --> 00:06:10,628 - Vidim vrlo jasno. - Znam... 41 00:06:11,959 --> 00:06:15,813 - Što radiš, Marian? - Posluživanje. 42 00:06:15,832 --> 00:06:19,837 Pa, nemoj se zadržavati. Idi i posluži druge klijente. 43 00:06:26,127 --> 00:06:29,840 Svinjska guzica! 44 00:06:32,014 --> 00:06:36,318 Što je tako smiješno? Što je sa svima vama? 45 00:06:42,662 --> 00:06:45,711 Dobra večer! 46 00:06:48,176 --> 00:06:51,556 Dobra večer! 47 00:06:56,300 --> 00:06:59,377 - Što želiš? - Jeste li vi upravitelj? 48 00:06:59,865 --> 00:07:02,926 - Ja sam vlasnik, da. - Dobro onda... 49 00:07:02,934 --> 00:07:06,358 Znate li za Međunarodna turistička trgovina? 50 00:07:06,386 --> 00:07:10,561 - Imate li dvokrevetnu sobu? - Za tebe i nju? 51 00:07:10,611 --> 00:07:13,201 - Da, vjenčani smo. - da tako je! 52 00:07:14,062 --> 00:07:16,820 Izgubili smo se u magli, a draga? 53 00:07:16,914 --> 00:07:19,197 To je istina! 54 00:07:19,266 --> 00:07:23,101 Hmmm, dobro. Provjerit ću. 55 00:07:27,253 --> 00:07:30,918 Mislim da je ovo mjesto muzej voštanih figura! 56 00:07:31,091 --> 00:07:34,567 Bulje kao sove. Kako su životni! 57 00:07:36,383 --> 00:07:39,385 - Žao nam je, nemamo soba. - Kako to? 58 00:07:40,193 --> 00:07:43,772 - Možemo li još gdje otići? - Dvorac. 59 00:07:43,872 --> 00:07:47,175 Dvorac? Je li daleko? 60 00:07:47,210 --> 00:07:50,361 Ne. Oko kilometar, na vrhu brda. 61 00:07:50,432 --> 00:07:53,832 Čuješ li to, dušo? Idemo u dvorac. 62 00:07:54,415 --> 00:07:57,416 - Hvala vam! - Bok. 63 00:07:58,766 --> 00:08:02,965 - Marijane, zar nije bila jedna soba? - Ne znam, Terence. 64 00:08:03,719 --> 00:08:06,968 Nikad ništa ne znaš. Jedino što znaš... 65 00:08:07,550 --> 00:08:10,793 ...je kako mrdati tom skitnicom cijeli dan! 66 00:08:34,224 --> 00:08:39,266 - Dođite k meni, dragi moji! - Gospodaru, tako sam uzbuđena, grba mi pulsira! 67 00:08:40,564 --> 00:08:45,529 Bravo, Anguse! Samo jednom... Bravo! 68 00:08:45,963 --> 00:08:49,977 Daj da ti dodirnem grbu, za sreću... 69 00:09:12,885 --> 00:09:16,537 Kako divno! Pogledaj kako super je, draga moja! 70 00:09:20,544 --> 00:09:24,853 Lijepo, a? Sviđa vam se, gospođo? Ili želite veći? 71 00:09:25,380 --> 00:09:29,398 Uopće nije loše... Koliko misliš li da će koštati? 72 00:09:29,901 --> 00:09:33,493 Bez obzira koliko koštalo, prvu noć ćemo provesti ovdje. 73 00:09:33,946 --> 00:09:37,337 - Pripremi se, Anguse! - Zbog čega, barune? 74 00:09:37,428 --> 00:09:40,783 Za bitku, kopulaciju, pobjedu, trijumf... 75 00:09:40,873 --> 00:09:45,654 Djevojka s one strane mora. Stranac s egzotičnog Mediterana! 76 00:09:45,670 --> 00:09:48,365 - Burno dno ... - Anguse! 77 00:09:48,411 --> 00:09:51,069 Oh, oprostite! 78 00:09:53,152 --> 00:09:56,474 Imaju bunar. Zdenac želja. 79 00:09:56,561 --> 00:09:58,280 Što ćete poželjeti? 80 00:09:58,327 --> 00:10:03,325 Provesti divnu noć ovdje s lijepa Adelaide Fumagalli. 81 00:10:09,387 --> 00:10:12,182 - Auuuuuu! - Jesi li čula, draga moja? 82 00:10:12,182 --> 00:10:16,260 Mislio sam da sam...! 83 00:10:18,912 --> 00:10:22,418 - Jesi li se ozlijedio, dušo? - Bilo mi je i bolje. 84 00:10:22,431 --> 00:10:25,031 Ne bacajte kamenje! 85 00:10:25,941 --> 00:10:30,687 Ovdje mora da ima zločeste djece. 86 00:10:30,687 --> 00:10:33,244 - Što sad, dušo? - Pozvoni. 87 00:10:33,253 --> 00:10:35,465 Da, zvono. 88 00:10:41,448 --> 00:10:47,146 - Halo, ima li koga u dvorcu? - Vidjet ćeš...! 89 00:10:49,104 --> 00:10:53,854 Zvoni, zvoni, zvoni...! 90 00:10:56,543 --> 00:11:00,004 Zar nema nikoga u dvorcu? 91 00:11:01,205 --> 00:11:04,632 Nitko. Idemo. Čini se vrlo čudno. 92 00:11:04,716 --> 00:11:08,118 Gdje možemo ići u ovo doba? ja sam umoran 93 00:11:11,821 --> 00:11:14,854 Jesu li se vrata sama otvorila? Da, sam se otvorio. 94 00:11:14,885 --> 00:11:18,293 Ne. Možda je netko otvorio. Dođi, idemo. 95 00:11:19,085 --> 00:11:22,297 Možemo li ići? 96 00:11:22,462 --> 00:11:27,386 Ja ću ući prvi. Ako nešto dogodi, bit ću prvi. 97 00:11:27,583 --> 00:11:31,248 Ima li koga ovdje? 98 00:11:32,499 --> 00:11:36,368 - Netko će sigurno biti u dvorcu. - Nadajmo se. 99 00:11:36,490 --> 00:11:41,085 Adelaide, ne sviđa mi se ovdje. Od ovog mjesta se ježim. 100 00:11:41,179 --> 00:11:45,508 Vičete, a vaša jeka odgovara. Vrata se sama otvaraju... 101 00:11:45,930 --> 00:11:49,910 Trebali bismo otići do auta, sklopiti sjedala i konzumirali naš brak. 102 00:11:52,443 --> 00:11:57,192 Dobrodošli u Blackcastle, gospodine i gospođo Fumagalli! 103 00:11:58,111 --> 00:12:01,657 Očekivani smo, dobro. 104 00:12:02,176 --> 00:12:05,814 Izgubili smo se u magli i jako nam je hladno. 105 00:12:06,516 --> 00:12:10,827 Izgled! Mlad i neiskusan sluga. 106 00:12:11,430 --> 00:12:15,409 I vidiš, prijatelju moj, razlika između lokalnog krnja ... 107 00:12:15,874 --> 00:12:19,868 a derriere iz Sredozemlja. To nije dupe, to je zlatno blago... 108 00:12:20,370 --> 00:12:24,554 i otkud to piratu Morganu? 109 00:12:25,002 --> 00:12:28,591 - U stražnjoj uličici? - Šuti, budalo! 110 00:12:28,677 --> 00:12:30,910 Bacimo se na posao. 111 00:12:35,942 --> 00:12:39,357 Naplati... 112 00:12:45,750 --> 00:12:49,851 Ovo je salon. Ja sam zadnji potomak klana Trenton. 113 00:12:49,872 --> 00:12:53,388 Baroni Westmore, vojvode od Blackcastlea. 114 00:12:56,199 --> 00:13:00,523 Ovo je moja soba. Ovo je galerija. 115 00:13:00,668 --> 00:13:04,658 Ovo je slavni barun, Sir Archibald Trenton! 116 00:13:05,158 --> 00:13:07,840 Ovdje su sobe za goste. 117 00:13:13,045 --> 00:13:16,483 - Hajde, dušo. - Da, draga moja. 118 00:13:20,237 --> 00:13:24,114 Ovo je tvoja soba. 119 00:13:26,507 --> 00:13:30,086 Ovo je povijesni krevet, svjedok mnogih... - iskustva? 120 00:13:30,613 --> 00:13:34,647 Gospođo Fumagalli, pokazat ću vam kupaonicu. 121 00:13:39,129 --> 00:13:42,753 - Napokon! - Pretpostavljam da nisi večerao. 122 00:13:42,799 --> 00:13:44,589 br. 123 00:13:44,647 --> 00:13:47,390 Zaista, kao što vam moja žena kaže ... 124 00:13:47,440 --> 00:13:52,302 potpuno smo gladni nakon našeg dugog putovanja. 125 00:13:52,780 --> 00:13:55,412 Dobro. Kad budete spremni, dođite u salon. 126 00:13:55,933 --> 00:13:59,061 Hvala, barunice! 127 00:13:59,153 --> 00:14:03,235 Kakvo gostoprimstvo! Kakva elegancija! 128 00:14:03,852 --> 00:14:07,311 - Mislim da je usidjelica. - Ne razumiješ. 129 00:14:07,365 --> 00:14:10,512 Gladan si, dušo? - Pa... 130 00:14:20,800 --> 00:14:24,177 Adelaide! gladan sam tebe! 131 00:14:26,932 --> 00:14:29,644 Ljubavi moja, jesam li te povrijedio? 132 00:14:29,688 --> 00:14:33,284 - Ne, dobro se osjećam. - Bravo draga! 133 00:14:33,310 --> 00:14:36,665 - Idem se istuširati. - Bravo! 134 00:14:37,864 --> 00:14:39,439 - Adelaide! - Da, draga. 135 00:14:39,475 --> 00:14:43,603 znaš da sam... 136 00:14:44,291 --> 00:14:48,065 pet godina zaruka ... i ... 137 00:14:48,947 --> 00:14:53,241 Imam žarku želju... da te dodirnem... 138 00:14:54,088 --> 00:14:57,287 To je sve što imamo. Samo krumpir i luk. 139 00:14:57,341 --> 00:15:01,195 - Što mogu učiniti s ovim? - Josephine! Ne možeš ništa podnijeti. 140 00:15:01,770 --> 00:15:05,887 Ne mogu to podnijeti ako mi ne daš materijal za rad, raspadnuti plemeniti lik. 141 00:15:06,186 --> 00:15:09,387 Ti si kuhar, riješi to. 142 00:15:09,481 --> 00:15:12,947 Idem posložiti stol, tako da dostojno je prezimena Trenton. 143 00:15:13,755 --> 00:15:17,327 Haringa s pasiranim lukom ili... 144 00:15:17,797 --> 00:15:22,962 Blackcastle luk s pireom od haringe? To je problem! 145 00:15:24,030 --> 00:15:27,233 Pokušajte me razumjeti. Čovjek je od mesa, a ne od željeza. 146 00:15:27,235 --> 00:15:32,130 A meso je slabo! Pet godina... 147 00:15:32,166 --> 00:15:35,354 Čekao si pet godina, zar ne? pričekati još par minuta? 148 00:15:35,515 --> 00:15:39,298 - Ne. - Da, možete... 149 00:15:40,379 --> 00:15:44,236 - Ne. - Da, dušo. Ćao! 150 00:15:51,977 --> 00:15:56,534 Angus, pjevači ilustriraju jedinstvenost sredozemnog dna. 151 00:15:57,114 --> 00:16:00,651 Moram vam reći da je ostalo je uzvišenih razmjera. 152 00:16:00,914 --> 00:16:05,742 - Pogledaj pektoral! - Da, gospodine, ali moram reći... 153 00:16:06,096 --> 00:16:09,501 - Sav je natečen... - Zaveži, idiote! Izgled. 154 00:16:11,502 --> 00:16:16,994 Anguse, prestani masturbirati, ti mali glupane. 155 00:16:18,395 --> 00:16:22,084 - Gledajte! - Da, moj Bože, ali... 156 00:16:22,648 --> 00:16:25,161 Prestani, Anguse! 157 00:16:26,760 --> 00:16:30,286 Kakve raskošne obline, kakva forma... 158 00:16:30,319 --> 00:16:34,294 Da vidimo što možemo učiniti... 159 00:16:34,743 --> 00:16:37,727 Dođi, Anguse! 160 00:16:44,139 --> 00:16:48,213 Što radiš, Camillo? 161 00:16:48,227 --> 00:16:52,333 Camillo! Prestani srati. 162 00:16:53,163 --> 00:16:56,603 - "Kako lijepo dupe!" - Gdje si, Camillo? 163 00:16:57,326 --> 00:17:00,913 Ne volim ove gluposti. 164 00:17:00,992 --> 00:17:06,034 Camillo! 165 00:17:08,218 --> 00:17:11,835 - Zvala si me, draga? - Camillo...! 166 00:17:11,849 --> 00:17:14,632 Zašto sjediš s ugašenim svjetlima? 167 00:17:14,636 --> 00:17:18,868 - Dobro znaš zašto su svjetla bila ugašena - Ne znam na što misliš. 168 00:17:18,984 --> 00:17:22,448 Prestani s ovim sranjem. Nisam znala Imam gladnog vuka za mužića. 169 00:17:22,541 --> 00:17:27,049 - Naravno da sam gladan, ali... - Znam čega si gladan! 170 00:17:27,388 --> 00:17:31,027 van! Makni se! Pusti me da se operem. 171 00:17:33,132 --> 00:17:36,085 Čuješ li to, Anguse? Gosti su nam gladni. 172 00:17:36,158 --> 00:17:38,840 Pripremimo jelo. 173 00:17:40,483 --> 00:17:44,975 Shvaćaš, Anguse? Moramo odvratiti pažnju gužvu, i dobiti hranu. 174 00:17:45,436 --> 00:17:49,005 Dobro bi nam došla gđica Bodacious ovdje. 175 00:17:49,032 --> 00:17:52,818 Anguse! u pravu si Gazdarica bit će savršeno. Bacimo se na posao. 176 00:17:52,834 --> 00:17:56,341 Da, gospodaru. Kao i obično. 177 00:17:57,524 --> 00:18:00,853 Vidi budalo, ja pijem tvoje pivo. 178 00:18:14,203 --> 00:18:17,817 Ti si mudrac, ha? Još jedno pivo. 179 00:18:22,792 --> 00:18:26,090 - Što se dogodilo? - "Lijepo širenje tamo ..." ! 180 00:18:26,171 --> 00:18:27,785 - Kontroliraj svoje ruke! - "I dobar pogled, također." 181 00:18:27,785 --> 00:18:30,802 Pazi gdje stavljaš ruke! čuješ li me 182 00:18:31,015 --> 00:18:32,247 Svidjelo mi se! 183 00:18:34,345 --> 00:18:38,135 Nakon pive malo piletine! 184 00:18:52,213 --> 00:18:56,138 Hajde... udari ga... 185 00:18:59,573 --> 00:19:03,089 dođi... 186 00:19:08,016 --> 00:19:12,551 - Pretjerao je. Čemu takav bijes? - Mora da je piletina. 187 00:19:28,188 --> 00:19:31,904 - Moj šešir. - Dobio je. 188 00:19:32,659 --> 00:19:36,070 Ne, ovo nije moje. 189 00:19:36,692 --> 00:19:40,105 Stop! Miran! 190 00:19:42,374 --> 00:19:45,202 Terence! 191 00:19:47,696 --> 00:19:51,275 Terence! 192 00:19:55,681 --> 00:19:59,574 Pomoć! 193 00:20:11,328 --> 00:20:15,269 Pomozi mi, Terence! 194 00:20:19,118 --> 00:20:23,018 Pomoć! 195 00:20:24,052 --> 00:20:27,242 Nemojmo gubiti vrijeme, Anguse. 196 00:20:29,143 --> 00:20:32,663 - Kompletan obrok. - Salata, piletina, sir... 197 00:20:33,443 --> 00:20:37,622 - Voće i vino. - Čini se da imamo sve. 198 00:20:37,712 --> 00:20:39,137 Idemo. 199 00:21:12,980 --> 00:21:16,231 Pa, dobro, dobro! 200 00:21:19,750 --> 00:21:22,475 Brzo. 201 00:21:27,803 --> 00:21:30,797 - Postavio sam stol. - Jesmo li nešto propustili? 202 00:21:30,815 --> 00:21:32,266 Svijeće. Bravo! 203 00:21:34,486 --> 00:21:36,582 Večera je poslužena. 204 00:21:47,121 --> 00:21:51,302 Dame i gospodo! Uđi! 205 00:21:56,991 --> 00:22:01,253 Moj ujak, Sir Archibald je pripremio sve za naše posjetitelje. 206 00:22:01,260 --> 00:22:03,801 Ovo je prava gozba, dovoljno za cijelu grupu. 207 00:22:03,860 --> 00:22:08,183 Takva ekstravagancija za goste, dok sam ja ostavljen da gladujem. 208 00:22:08,199 --> 00:22:09,955 Svinja! 209 00:22:10,023 --> 00:22:13,024 - Sjajno. - Izgleda kao božićna večera. 210 00:22:13,071 --> 00:22:15,337 Molim vas, gospodine Fumagalli! 211 00:22:16,423 --> 00:22:19,616 U ovom dvorcu gostoprimstvo je svetinja. 212 00:22:19,943 --> 00:22:23,772 Kada postavljamo stol, serviramo tradiciju. 213 00:22:24,286 --> 00:22:26,070 - Gospođo Fumagalli! - Hvala. 214 00:22:26,092 --> 00:22:29,132 - Ovo je tvoje mjesto - Hvala. 215 00:22:29,171 --> 00:22:32,266 - Je li ti drago, draga moja? - da 216 00:22:32,414 --> 00:22:35,509 Barunica... Vaš predak, Barun od Blackcastlea 217 00:22:35,598 --> 00:22:38,050 ... bio savršeni gospodin. 218 00:22:38,926 --> 00:22:41,139 Degenerik. 219 00:22:41,639 --> 00:22:45,105 Vidi što imam čuti! Degenerik. Mi? 220 00:22:45,717 --> 00:22:50,049 Odvratni izmet moga potomstva, kakav pokvaren stav, taj snob! 221 00:22:50,508 --> 00:22:53,105 - Razgovarati s barunicom, gospodaru? - Što to govoriš? 222 00:22:53,907 --> 00:22:57,627 Zašto je ne izudarati...? 223 00:22:58,679 --> 00:23:03,120 Začepi, glupane! 224 00:23:03,646 --> 00:23:08,007 Ne mogu, to mi je u krvi. Djeca su se rađala sa otvorenim žmirkavim očima... 225 00:23:08,074 --> 00:23:14,314 poput tebe. Daj mi napitak. Niste bili kao pričljiv kad si bio s Frankensteinom. 226 00:23:14,381 --> 00:23:18,743 Drugi majstor, drugačiji rad... pogotovo drugačija plaća... 227 00:23:18,801 --> 00:23:21,110 Kako sitno...! 228 00:23:21,144 --> 00:23:26,257 Barune, dugujete mi 225 godina, 4 mjeseca i 2 dana zaostale plaće. 229 00:23:26,775 --> 00:23:30,101 O osiguranju, mirovinskom da i ne govorimo... 230 00:23:30,166 --> 00:23:33,068 - Socijalno osiguranje, PDV. - Stani! 231 00:23:33,591 --> 00:23:36,499 Prestani me razbijati za jaja, zmijo otrovna! 232 00:23:36,603 --> 00:23:42,711 Da je tvoja majka pobacila, ne bi mi bila na leđima. 233 00:23:42,734 --> 00:23:45,427 Ne zaboravi da si moj sluga... 234 00:23:45,447 --> 00:23:49,198 Daj mi napitak. Toliko patim! 235 00:23:49,690 --> 00:23:51,298 napitak... 236 00:23:51,338 --> 00:23:57,400 Ovaj afrodizijak će završiti povrijediti vas, Sir Archibald. 237 00:23:57,936 --> 00:24:01,007 - Slušaj, mladi idiote! - Pretvorio sam se u uši! 238 00:24:01,038 --> 00:24:03,320 Nije to tako lako... 239 00:24:03,757 --> 00:24:06,682 Što mi se može dogoditi? Samo jedna zamjerka... 240 00:24:06,725 --> 00:24:09,805 Mala kap... 241 00:24:09,853 --> 00:24:13,861 Ili možda neizbježan trijumf... 242 00:24:13,865 --> 00:24:17,777 želim umrijeti... Želim se osjećati sretno... 243 00:24:20,918 --> 00:24:23,347 - Anguse! - Da, barune. 244 00:24:23,436 --> 00:24:29,196 Nemojte masturbirati, ako to ne radite želiš završiti kao tvoja sestra. 245 00:24:33,232 --> 00:24:38,417 Ne želim biti indiskretan, Barunice, ali kako je umro ...? 246 00:24:38,845 --> 00:24:40,697 - Gospodar dvorca? - Camillo! 247 00:24:40,735 --> 00:24:44,064 - Da, draga moja? - Neke stvari je bolje prešutjeti. 248 00:24:44,127 --> 00:24:48,631 Bio je veliki ženskaroš. jednog dana, u dvorac je stigla poznata prostitutka. 249 00:24:49,235 --> 00:24:53,364 Kažu da je bila vruća noć strast i sedmi put... 250 00:24:53,392 --> 00:24:56,421 - Sedmi put? - Bilo je kobno. 251 00:24:56,453 --> 00:24:59,654 - Mrtav? - da Definitivno. 252 00:24:59,659 --> 00:25:02,865 - Sućut, barunice! - Hvala. 253 00:25:02,965 --> 00:25:06,200 Sedam puta! Nije loše za Engleza. 254 00:25:06,269 --> 00:25:09,541 - Samo ostavi, Camillo! Molim! - Da, draga moja. 255 00:25:23,248 --> 00:25:26,387 Dakle, to je legenda, g. Fumagalli. 256 00:25:26,464 --> 00:25:30,297 Sedam puta! To može biti samo legenda, a draga? 257 00:25:30,789 --> 00:25:34,380 Legenda...! Legendo moja guzica. 258 00:25:43,919 --> 00:25:47,434 - Što nije u redu? - Ništa. sve je u redu 259 00:25:47,725 --> 00:25:50,945 Da, sve je dobro. 260 00:25:51,236 --> 00:25:54,597 - Ne sviđa ti se? - Da, draga. 261 00:25:54,628 --> 00:25:57,845 Jako mi se sviđa. ali... 262 00:25:57,855 --> 00:26:01,715 Mislim da to nije ispravno vrijeme, Camillo ... 263 00:26:02,146 --> 00:26:07,220 Ne razumijem kako ti može doći do ovdje ... 264 00:26:07,936 --> 00:26:11,511 - Mojim rukama. - Ruke? 265 00:26:22,660 --> 00:26:26,689 Oprostite! Zar ne možeš prestati, dušo? 266 00:26:27,298 --> 00:26:31,377 - Ne možete odoljeti? - Ne, volim to. 267 00:26:36,154 --> 00:26:40,052 Dušo... tamo... 268 00:26:40,152 --> 00:26:44,995 Dušo ... Camillo ... ! 269 00:26:46,831 --> 00:26:50,825 barunice! Camillo ... 270 00:26:52,515 --> 00:26:56,650 barunice! Camillo .... 271 00:27:02,412 --> 00:27:06,895 Camillo ... barunica ... 272 00:27:07,522 --> 00:27:11,068 Camillo ... 273 00:27:17,028 --> 00:27:20,335 Camillo ... 274 00:27:20,414 --> 00:27:23,522 - Barunica... - Izvrsno! 275 00:27:28,541 --> 00:27:32,127 Imala sam ludu glad... 276 00:27:45,095 --> 00:27:48,483 "Super afrodizijak." "Super hipnotik." 277 00:27:50,103 --> 00:27:53,009 Super hipnotik. 278 00:27:53,722 --> 00:27:56,498 Evo, gospodaru. Uživati! 279 00:28:22,852 --> 00:28:27,802 - Izvanredna večera, barunice! - Činimo što možemo. 280 00:28:28,084 --> 00:28:31,053 Kad kažem svojim prijateljima u Tradate ... ! 281 00:28:31,053 --> 00:28:33,454 Što? Izdajica? 282 00:28:33,454 --> 00:28:37,759 Trgujte! Mala regija u sjevernoj Italiji. 283 00:28:37,851 --> 00:28:40,971 Nikada neće vjerovati. Je li tako, draga moja? 284 00:28:41,016 --> 00:28:43,131 Da draga! 285 00:28:43,196 --> 00:28:47,241 Turistička atrakcija... gospođo barunice... 286 00:28:47,615 --> 00:28:51,349 ... su duhovi, a? 287 00:28:51,869 --> 00:28:55,528 - Naravno. - Sigurno? 288 00:28:56,969 --> 00:29:00,586 - Dakle, duhovi IMA. - Samo dio reklamne pompe. 289 00:29:00,638 --> 00:29:03,749 Mi smo u Engleskoj, nema duhova. 290 00:29:03,785 --> 00:29:07,344 Ovdje su samo gospoda, točno, draga? Vi to znate. 291 00:29:07,403 --> 00:29:10,567 - Da, draga moja. - Nije istina, gospođo Fumagalli. 292 00:29:10,637 --> 00:29:14,230 Uvijek ima duhova kao i gospoda. 293 00:29:15,117 --> 00:29:18,711 - Razumiješ li? - da 294 00:29:23,839 --> 00:29:28,347 Vulgarna svinja! Kao i obično! 295 00:29:35,576 --> 00:29:39,525 A sada malo tople kave. 296 00:29:39,853 --> 00:29:41,727 Molim vas, madame! 297 00:29:47,156 --> 00:29:50,774 - Molim te. - Ti si dobra žena...! 298 00:29:51,373 --> 00:29:54,390 Vi ste nježni i šarmantni, gospodine! 299 00:29:54,487 --> 00:29:57,648 Nažalost, neki ljudi ne cijeni kvalitetu. 300 00:29:57,688 --> 00:30:00,924 - Josephine! - Oprostite, gospođo! 301 00:30:05,209 --> 00:30:09,821 - Nećete piti kavu? - Ne da mi spavati. 302 00:30:10,287 --> 00:30:12,971 Ne trebamo spavati, a, draga? 303 00:30:13,038 --> 00:30:16,187 Ona ne, ali ti da. 304 00:30:17,600 --> 00:30:20,640 I vi ne pijete kavu? 305 00:30:20,673 --> 00:30:24,823 Prošla su četiri stoljeća otkako je Obitelj Trenton odrekla se kave. 306 00:30:27,734 --> 00:30:31,238 - To je Engleska. - Naravno, Engleska! 307 00:30:35,165 --> 00:30:38,961 Pravo. 308 00:30:41,859 --> 00:30:48,368 Moja supruga i ja sada želimo otići u mirovinu. Umor, put... 309 00:30:48,973 --> 00:30:52,729 Prva bračna noć... Nije li tako, draga moja? 310 00:30:55,566 --> 00:30:59,015 - Da... - Uz vaše dopuštenje. 311 00:31:00,075 --> 00:31:02,841 Poslije vas, barunice. 312 00:31:04,849 --> 00:31:08,788 Ponovno na slici! 313 00:31:10,804 --> 00:31:14,333 Bila je to večera vrijedna engleskog gostoprimstva. 314 00:31:14,833 --> 00:31:16,900 Kneževska večera. 315 00:31:17,474 --> 00:31:21,762 Izgleda kao dobar čovjek. Kakvo veliko odijelo. 316 00:31:21,837 --> 00:31:25,402 - Laku noć, gospodine Fumagalli! - Laku noć. 317 00:31:32,756 --> 00:31:36,893 Znaš što ja kažem? Po mom mišljenju imaš glupo lice! 318 00:31:38,553 --> 00:31:41,922 Sedam puta? Ne mislim tako. 319 00:31:59,956 --> 00:32:03,575 Camillo! Sada pričaš s oklopom? Dođi! 320 00:32:03,727 --> 00:32:05,540 Da draga. dolazak. 321 00:32:09,970 --> 00:32:13,782 Večeras si se loše ponašao. Kao svinja. 322 00:32:14,312 --> 00:32:18,126 Glad se gomilala 2000 km. 323 00:32:18,653 --> 00:32:21,776 Pola sata više-manje... 324 00:32:23,010 --> 00:32:27,154 - Idem se malo ohladiti. - Hajde, stvarno ti treba. 325 00:32:46,551 --> 00:32:51,485 Voda tako bistra, slatka i hladna... 326 00:32:52,181 --> 00:32:57,836 učinilo da tvoje tijelo sjaji jače od zlata... 327 00:32:59,151 --> 00:33:02,369 Dobri tekstovi! 328 00:33:03,467 --> 00:33:04,740 Kakav dobar primjerak... 329 00:33:11,550 --> 00:33:15,238 Camillo! 330 00:33:18,584 --> 00:33:21,961 Samo trenutak, dušo. 331 00:33:30,026 --> 00:33:36,323 Iskreno, mogu namirisati miris njenog spola... 332 00:33:36,882 --> 00:33:40,139 i izluđuje me od požude... 333 00:33:40,582 --> 00:33:42,339 Moram je imati. 334 00:33:43,019 --> 00:33:46,127 Puni mi nos... 335 00:33:46,127 --> 00:33:49,060 Mogli biste napisati knjigu o njoj, i ne bi bilo dovoljno. 336 00:33:49,060 --> 00:33:52,058 Oh, koje divno dno...! 337 00:33:53,281 --> 00:33:56,564 Jesi li napaljen? učinit ću ti dobro. 338 00:34:01,666 --> 00:34:05,507 - Camillo! - Samo sekundu, draga. 339 00:34:09,337 --> 00:34:12,963 Dolazak. 340 00:34:23,796 --> 00:34:27,531 Jesi li spremna, draga? 341 00:34:28,213 --> 00:34:31,433 - Imaš moju pidžamu? - Tako je, dušo. 342 00:34:31,957 --> 00:34:36,092 Ovdje. 343 00:34:49,244 --> 00:34:52,289 - Camillo! - Odmah dolazim. 344 00:35:00,126 --> 00:35:03,157 Dobro, ove moderne stvari! Revolucionarno! 345 00:35:07,283 --> 00:35:08,741 Dolazim, draga. 346 00:35:25,631 --> 00:35:29,011 - Lijepo dupe! - Želim jesti tu breskvu ... 347 00:35:32,097 --> 00:35:36,184 - Camillo! - Da, dušo. 348 00:35:41,068 --> 00:35:44,587 Spavaj, spavaj, budalo! U međuvremenu, ja... 349 00:35:45,651 --> 00:35:49,125 Camillo! 350 00:35:50,235 --> 00:35:54,695 sta to radis zaspao? Gdje je sva ta tvoja želja? 351 00:35:54,779 --> 00:35:55,821 Probuditi se. 352 00:36:19,567 --> 00:36:20,779 Čekati. 353 00:36:28,630 --> 00:36:32,818 Ponovno spavam u svom kraljevskom krevetu. dobiti spremna za vruće ljubav, ljepotice moja! 354 00:36:33,936 --> 00:36:37,726 - Camillo! Jeste li budni? - Idemo sada skinuti donje rublje... 355 00:36:39,136 --> 00:36:44,437 - Da, dušo...! - Ovako, savršeno... 356 00:36:46,630 --> 00:36:51,329 - Ohhh, da, dušo... - Mačkica je slobodna ... 357 00:36:51,900 --> 00:36:55,856 Oh, draga! To je tako dobar osjećaj. 358 00:37:01,525 --> 00:37:05,895 - Je li to brada? Ohhh... - Ti si ukusna poslastica... 359 00:37:07,233 --> 00:37:11,173 Poljubi me ovim skrivenim usnama, dušo... Ništa nije bolje od vođenja ljubavi. 360 00:37:17,070 --> 00:37:20,782 Moja mediteranska ljupko...! 361 00:37:22,953 --> 00:37:27,683 - Dušo! - Uzmi sve... 362 00:37:52,246 --> 00:37:55,768 Nisam to vidio, moja greška ... ! 363 00:38:12,370 --> 00:38:16,904 Dušo ... Dušo! 364 00:38:19,413 --> 00:38:24,113 Pa, kad ste to učinili tako strastveno... 365 00:38:27,391 --> 00:38:31,154 Kako si dobra u krevetu, draga...! 366 00:38:31,637 --> 00:38:34,958 On nije tamo. gdje je on 367 00:38:37,614 --> 00:38:41,461 Radiš to sa svim drugim ženama osim sa mnom? 368 00:38:41,498 --> 00:38:45,991 Možda ti se ne sviđam, ali znaj ovo. Ja radim tu 'stvar'... 369 00:38:46,433 --> 00:38:50,204 ... bolji od drugih. jamčim. vjeruj mi 370 00:38:50,704 --> 00:38:54,946 Ja sam kompletna žena. Studirala sam klasični ples. 371 00:40:13,370 --> 00:40:14,898 Camillo! 372 00:40:18,275 --> 00:40:21,944 Dvorac se tresao. 373 00:40:38,841 --> 00:40:45,313 U nebo su letjeli golubovi, a njihovi izmet napunio budalu glavu! 374 00:41:12,341 --> 00:41:16,025 Hajde, ustani! 375 00:41:20,225 --> 00:41:24,973 Ovaj put... Što si ti radiš, ljubiš me? 376 00:41:25,711 --> 00:41:28,816 Jesi li lud? Idi... 377 00:41:30,479 --> 00:41:33,811 - Mogu pomoći... - Ti... 378 00:41:33,972 --> 00:41:37,359 Zašto ste zainteresirani? On nije problem. Nestani, moronu! 379 00:41:38,947 --> 00:41:41,455 Rekao sam ti da odeš. Ići! 380 00:41:44,401 --> 00:41:48,072 Sada natrag na posao! 381 00:41:48,584 --> 00:41:53,733 Da, Camillo... Učini to ponovno. 382 00:41:56,379 --> 00:42:01,405 Da, dušo... Oh, Camillo... 383 00:42:02,668 --> 00:42:07,183 Dušo... ljubavi moja 384 00:42:35,016 --> 00:42:39,770 Ujače, ti si stara svinja... 385 00:42:39,824 --> 00:42:42,060 ... Ali i naš posjetitelj je nezasitan. 386 00:42:47,195 --> 00:42:50,713 Da, dušo... 387 00:43:06,200 --> 00:43:10,290 Kakva divna rimska božica! Tako si uska, tako topla... 388 00:43:12,598 --> 00:43:16,586 Da, uzmi duboko...tako... Što se događa? 389 00:43:17,957 --> 00:43:21,216 tko je tamo Eh, ti? 390 00:43:23,294 --> 00:43:26,850 Tresti. Archibald Lawrence, Lord of Blackcastle. 391 00:43:27,713 --> 00:43:31,160 - Jedan od slavnih baruna. - Fumagalli, računovodstvo, Camillo! 392 00:43:33,041 --> 00:43:36,150 To ime je sranje! 393 00:43:37,598 --> 00:43:42,094 Kako vješto izvodiš, draga! Nisam znao da si tako strastven. 394 00:43:42,108 --> 00:43:45,567 Ali sljedeći put se prvo obrij. 395 00:44:00,811 --> 00:44:02,442 Kučkin sin! 396 00:44:07,327 --> 00:44:09,531 Bog! 397 00:45:22,832 --> 00:45:25,871 - Kakav udarac! - Jesi li budna, dušo? 398 00:45:26,328 --> 00:45:30,345 - Kako se osjećaš? - Vrti mi se u glavi! 399 00:45:30,473 --> 00:45:33,984 - Ja sam kriv. - Ne, ne mogu te kriviti. 400 00:45:34,176 --> 00:45:39,308 Recimo da smo MI krivi, draga! Sinoć si bio tako strastven... 401 00:45:40,205 --> 00:45:43,392 - Stvarno, dušo? - Da, draga, bila si divna. 402 00:45:43,956 --> 00:45:46,544 - Bio sam super? - Dobro jutro. Doručak. 403 00:45:46,731 --> 00:45:50,275 Idem se istuširati, dušo. 404 00:45:50,498 --> 00:45:52,003 Doručak. 405 00:45:53,787 --> 00:45:57,999 - Sinoć je dobro prošlo? - Da... 406 00:45:58,562 --> 00:46:00,920 Popij kavu, dušo. pomoći će ti. 407 00:46:02,795 --> 00:46:04,918 Da. popit ću kavu. 408 00:46:07,370 --> 00:46:11,299 Je li istina da sam bio fantastičan, Adelaide? 409 00:46:15,520 --> 00:46:20,177 Sinoć sam možda pio previše, imala sam noćne more. 410 00:46:21,299 --> 00:46:24,978 - Bila je to ekstaza, Camillo... - Noćne more, Adelaide. 411 00:46:25,596 --> 00:46:31,250 Ono čega se sjećam je da... Vidio sam barunov duh pred sobom. 412 00:46:31,603 --> 00:46:35,710 Vjeruj mi... rukovao se i rekao mi svoje ime. 413 00:46:36,399 --> 00:46:41,157 Mrtav je više od 300 godina, budalo, sve si to sanjao. 414 00:46:42,499 --> 00:46:47,387 Znaš što ja mislim? sumnjam da sinoć nisam ništa radio. 415 00:46:48,023 --> 00:46:52,856 - Baš ništa. - Bio si tako muževan, dušo... 416 00:46:53,131 --> 00:46:58,346 Bio si nezasitan. Sada možda želite uzeti od početka, a, dragi moj? 417 00:47:10,898 --> 00:47:12,943 Kako si lijepa, Adelaide! 418 00:47:22,820 --> 00:47:27,163 Camillio, dušo ... ljubavi moja 419 00:47:29,610 --> 00:47:36,208 ludo! Nitko ne voli domaći proizvod. Misli na druge, nikad na mene. 420 00:47:45,927 --> 00:47:47,946 Kakvo prokletstvo! 421 00:47:51,874 --> 00:47:55,926 - Dakle, g. Fancypants. - Dobro jutro, gospodine Fumagalli! 422 00:47:56,407 --> 00:47:59,481 Dobro jutro... 423 00:48:00,436 --> 00:48:06,021 Poštovana barunice! Luda noć... Strašna glavobolja... 424 00:48:06,108 --> 00:48:10,543 - Želim iskoristiti ovu priliku da... - Jeste li doručkovali? 425 00:48:10,601 --> 00:48:13,780 Ne. Odmah ću otići. 426 00:48:14,453 --> 00:48:19,333 Idem upaliti auto. Talijanski automobili se prvo moraju zagrijati. 427 00:48:44,491 --> 00:48:49,184 - Barun od dvorca! Upiši se! - Da? Uzmi ovo. 428 00:49:01,141 --> 00:49:02,927 čekaj... 429 00:49:10,072 --> 00:49:12,819 pokazat ću ti! Imamo rezervnu gumu. 430 00:49:14,826 --> 00:49:16,556 Uzimam ručnu dizalicu. 431 00:49:21,586 --> 00:49:25,628 tamo...! Što se događa? 432 00:49:26,340 --> 00:49:27,788 Sva četiri stana? 433 00:49:32,885 --> 00:49:34,225 Dakle, želite rat? 434 00:49:37,657 --> 00:49:42,998 Ja ću okončati tvoje zlo. Ne možete me zaustaviti, barune. 435 00:49:44,414 --> 00:49:45,457 vidite li 436 00:49:48,442 --> 00:49:53,957 - Ima li auto radionica u blizini? - Imate problema s autom? 437 00:49:54,560 --> 00:50:02,793 Ne, "netko" se zabavljao buši mi sve gume. 438 00:50:03,778 --> 00:50:07,357 Gospodin Terence u gostionici, on može pomoći. 439 00:50:07,528 --> 00:50:09,935 On može? Daj mi njegov broj telefona. 440 00:50:09,992 --> 00:50:13,363 - da 36 067. - Hvala. 441 00:50:20,782 --> 00:50:27,499 Pozdrav ... ja sam gospodin Fumagalli, računovođa. 442 00:50:27,671 --> 00:50:33,132 Želim broj gospodina Terencea. 36 067. 443 00:50:34,316 --> 00:50:37,502 Hvala! Hvala! dovraga... 444 00:50:40,133 --> 00:50:42,522 hajde... 445 00:50:47,675 --> 00:50:51,708 halo 446 00:50:57,155 --> 00:51:00,802 Zdravo. 447 00:51:01,723 --> 00:51:05,257 Zdravo? 448 00:51:07,484 --> 00:51:12,347 - Tko je to bio? - Ne znam. Vi pitate. 449 00:51:13,309 --> 00:51:17,141 Ne možeš ništa učiniti kako treba. Budi oprezna, ženo. 450 00:51:17,692 --> 00:51:23,314 - Ovih dana ću ugasiti ... - Donijet ćeš traktor od Gregga? 451 00:51:24,418 --> 00:51:27,886 Da. ja idem 452 00:51:28,192 --> 00:51:30,041 Kako malo strpljenja... 453 00:51:33,366 --> 00:51:37,452 Vidite, barunice? Sve četiri gume probušene. 454 00:51:37,654 --> 00:51:41,851 - Je li taj motocikl funkcionalan? - da Čak i ako se ne koristi puno. 455 00:51:41,932 --> 00:51:44,394 - Ja ću to riješiti. - Gospodine Fumagalli! 456 00:51:44,432 --> 00:51:46,262 - Da? - U Engleskoj je kaciga obavezna. 457 00:51:47,350 --> 00:51:49,871 U redu. Hvala. Ja ću ga staviti. 458 00:52:01,518 --> 00:52:05,194 Gdje si našao tu kacigu? 459 00:52:05,829 --> 00:52:11,048 - Mogu li s njim u selo? - Začepi! Tvoje mjesto je ovdje sa mnom. 460 00:52:12,389 --> 00:52:15,554 Tko kaže da će doći do sela? 461 00:52:15,638 --> 00:52:20,329 Gledaj, idiotski slugo, i pokušaj naučiti. 462 00:52:25,682 --> 00:52:29,307 Taj zahrđali bicikl može se pretvoriti u raketu... 463 00:52:29,379 --> 00:52:34,484 letjelica, NLO... s jednostavnim... 464 00:54:03,637 --> 00:54:05,145 Tišina! 465 00:54:22,868 --> 00:54:27,186 Pomoć! 466 00:54:29,493 --> 00:54:33,371 tamo... 467 00:54:35,140 --> 00:54:38,638 Moje hlače... 468 00:55:00,718 --> 00:55:03,614 pomoć... 469 00:55:13,573 --> 00:55:17,496 O, nebesa! Nisam mislite da je vaša žena bila tako strastvena. 470 00:55:18,024 --> 00:55:21,733 Moja žena je rekla da sam divljao u krevetu. Nisam ništa napravio. 471 00:55:22,215 --> 00:55:25,947 potrčao sam. Sve gume izbušene. Telefonirao je gospodinu Terenceu. 472 00:55:26,108 --> 00:55:29,395 On će popraviti sve gume. Dobra majka, dobar otac... 473 00:55:29,395 --> 00:55:33,685 Zdravo mama, zdravo tata! ja ću poludjeti. 474 00:55:33,707 --> 00:55:37,106 Koza je pojela ...moju... 475 00:55:37,913 --> 00:55:41,507 - Ne osjećam se dobro. - Jadno dijete! 476 00:55:41,570 --> 00:55:45,582 - Kamo idemo? - Idemo u moju sobu. 477 00:55:45,620 --> 00:55:50,747 Sve gume izbušene, žena kaže ja učinio ... ali nisam ništa napravio ... 478 00:55:51,235 --> 00:55:52,523 Sve gume su izbušene... 479 00:55:55,582 --> 00:55:58,999 Uđi, uđi. 480 00:56:00,478 --> 00:56:04,066 - Jesi li dobro? - Dobro, dobro...! 481 00:56:05,075 --> 00:56:08,589 - Idi u kupaonicu. - Dobro, dobro... 482 00:56:10,133 --> 00:56:14,788 U međuvremenu, donijet ću vam odjeću svog muža. Malo su velike, ali nema veze. 483 00:56:28,146 --> 00:56:31,876 Ti idi i odradi svoj dio, bubo... 484 00:56:41,437 --> 00:56:44,843 Marijane! 485 00:57:05,596 --> 00:57:09,468 Terence... 486 00:57:10,032 --> 00:57:13,219 - Sir Terence! - Dopustite da objasnim. 487 00:57:13,458 --> 00:57:14,952 Neka objasni. 488 00:57:24,126 --> 00:57:28,809 - Dopustite nam da objasnimo! - Terence... 489 00:57:28,938 --> 00:57:31,593 Ponekad izgled može varati. 490 00:58:38,780 --> 00:58:40,756 gospodine Terence... 491 00:58:42,908 --> 00:58:44,379 Ne... gospodine Terence... 492 00:58:51,827 --> 00:58:54,602 engleski poziv... 493 00:59:05,233 --> 00:59:10,468 Što radiš, Terence? Nije ono što mislite, on je mušterija. 494 00:59:10,927 --> 00:59:15,589 pusti me... Došao sam tražiti vaše usluge... 495 00:59:16,395 --> 00:59:17,812 Ja ću to platiti... 496 00:59:23,581 --> 00:59:28,212 Dobro izgledaš s bradom. Zašto ga želiš obrijati? 497 00:59:32,883 --> 00:59:36,444 Kastrirajte ga ako želite, ali nisam u vezi s njim. 498 00:59:36,988 --> 00:59:42,212 Kako me možeš kastrirati? Upravo sam se oženio. 499 00:59:43,526 --> 00:59:49,029 Nisam ni jeo... Zašto mi ne vjeruješ... 500 00:59:54,607 --> 00:59:58,107 pomoć! 501 01:00:11,117 --> 01:00:15,198 Moj idealan muškarac je velik muškarac, zgodan, jak. 502 01:00:15,774 --> 01:00:19,477 Plemenito i nježno... bradati. 503 01:00:21,628 --> 01:00:25,454 Kad ga uzmeš u ruke, zbog toga se osjećam loše. 504 01:00:25,454 --> 01:00:29,068 - Josephine! Molim! - Oprostite, barunice! 505 01:00:29,353 --> 01:00:33,046 Čudan. Čini se da ona govori baruna na slici. 506 01:00:33,141 --> 01:00:38,106 - Zar ga ne smatraš fascinantnim? - da Ali više volim svog muža. 507 01:00:38,164 --> 01:00:41,211 Umjesto mozga, on ima elektroničko računalo. 508 01:00:42,253 --> 01:00:45,205 Otkako se pridružio tvrtke, prodaja se utrostručila. 509 01:00:45,688 --> 01:00:48,173 On je fin čovjek, ugledan... 510 01:00:50,282 --> 01:00:53,802 - Camillo! - Ostavi me na miru, ne govori ništa. 511 01:00:54,309 --> 01:00:57,568 Ovdje nitko ne sluša mene nitko ne razumije. 512 01:00:57,589 --> 01:01:00,098 Htjeli su me kastrirati. 513 01:01:01,016 --> 01:01:02,838 gdje si bio Gdje ti je odjeća? 514 01:01:03,962 --> 01:01:09,862 U gostioničarevoj kući. Ja sam bio gol, a njegova žena u gaćicama. 515 01:01:10,365 --> 01:01:13,307 Ona se skinula, a ti u gaćicama... 516 01:01:13,798 --> 01:01:18,400 Pa koza... Prestani postavljati pitanja. 517 01:01:18,916 --> 01:01:21,812 I znam čija je krivnja. 518 01:01:22,007 --> 01:01:26,019 - Moram se okupati. - Oh, znam što ti treba. 519 01:01:27,355 --> 01:01:31,292 Ako se ovako nastavi, imat ćemo skandal. 520 01:01:32,243 --> 01:01:36,514 Ako te nađem, kuhat ću njega živog. kunem se! 521 01:01:43,929 --> 01:01:46,330 Moraš mi vjerovati, Adelaide. 522 01:01:47,347 --> 01:01:50,389 Stop. Znaš da mrzim priče. 523 01:01:50,463 --> 01:01:55,224 - Sada ćeš mi pričati o duhovima? - Pokušajte se usredotočiti. 524 01:01:55,244 --> 01:01:57,846 Sjeti se što mi se sinoć dogodilo... 525 01:01:57,869 --> 01:02:00,789 Jutros sam ti rekao. 526 01:02:00,871 --> 01:02:04,192 - Nisam ja, kažem ti! - Tko onda? duh? 527 01:02:04,778 --> 01:02:09,651 razmisli! Nešto je vrlo sumnjivo. 528 01:02:10,062 --> 01:02:12,513 Manipuliran sam! 529 01:02:13,540 --> 01:02:17,156 - U redu. Nemojmo o tome. - U redu. Fino. 530 01:02:21,718 --> 01:02:24,784 Bolje razgovarati... 531 01:02:47,377 --> 01:02:51,381 - Camillo! jesi dobro - Mačkica! 532 01:02:51,452 --> 01:02:55,358 - Camillo! - Mačkica! 533 01:02:55,589 --> 01:02:59,156 Napokon ćemo ispuniti... 534 01:03:01,263 --> 01:03:05,531 - Na to sam čekao pet godina. - Nezasitan si. 535 01:03:06,132 --> 01:03:10,234 Nemoj me zaustavljati. Ima 2000 km čekanja u meni. 536 01:03:10,316 --> 01:03:13,269 - Ti si manijak. - Da, proždrljivi manijak! 537 01:03:13,367 --> 01:03:17,744 Kako si lijepa gola...! Sada ili nikad... 538 01:03:19,948 --> 01:03:21,858 želim te... 539 01:03:25,367 --> 01:03:30,251 Kakvo ponašanje... Kakva slaba volja snaga ...kakav nedostatak živaca! 540 01:03:31,713 --> 01:03:36,724 Da, dušo... 541 01:03:37,995 --> 01:03:41,112 opet... 542 01:04:01,742 --> 01:04:05,010 zašto se smiješ 543 01:04:05,123 --> 01:04:09,865 - da Pogolicaj me. - Nasmijavam li te? 544 01:04:10,026 --> 01:04:13,368 Ah, ali čeka nas još zabave... 545 01:04:13,942 --> 01:04:17,300 nasmijavam te? pokazat ću ti. 546 01:04:19,052 --> 01:04:22,721 Smijte se, smijte se... 547 01:04:29,103 --> 01:04:32,520 Camillo! sta to radis Jesi li lud? 548 01:04:32,620 --> 01:04:35,684 Nisam to bio ja. 549 01:04:36,342 --> 01:04:40,808 - Ti si svinja! - Ništa nisam napravio. 550 01:04:40,878 --> 01:04:43,912 Nisam to bio ja, Adelaide. 551 01:04:44,248 --> 01:04:47,332 Pa tko drugi?! Svinja! 552 01:04:48,530 --> 01:04:51,478 - Oženio sam se prljavom svinjom! - Ne znam što se događa. 553 01:04:52,669 --> 01:04:56,116 Makni se! pusti me! 554 01:04:57,284 --> 01:05:00,371 - Makni se! - Nećeš mi vjerovati? 555 01:05:02,840 --> 01:05:07,995 - Van! Makni se! - Ne radi to, Adelaide. 556 01:05:08,062 --> 01:05:10,189 Rekao sam ti da odeš. Tako si mlad. 557 01:05:11,537 --> 01:05:15,807 Adelaide! otvori vrata! Ili ću ga razbiti. 558 01:05:15,900 --> 01:05:17,472 Tiho, mala budalo! 559 01:05:19,484 --> 01:05:22,041 Je li sve u redu, g. Fumagalli? 560 01:05:25,194 --> 01:05:26,681 barunice! 561 01:05:29,492 --> 01:05:35,769 Oprostite! Oprostite na ovoj čudnoj sceni. 562 01:05:36,044 --> 01:05:39,180 Imao sam malu svađu sa suprugom. 563 01:05:39,234 --> 01:05:41,882 Mala svađa među ljubavnicima. 564 01:05:41,980 --> 01:05:45,178 Ovaj mali incident će da nam ne pokvari medeni mjesec. 565 01:05:46,042 --> 01:05:49,221 Razumijem, gospodine Fumagalli. Uđi u moju sobu. 566 01:05:49,238 --> 01:05:51,566 Vratit ću ti odjeću. 567 01:05:51,665 --> 01:05:53,755 Hvala, barunice! Vrlo ste ljubazni. 568 01:06:04,026 --> 01:06:07,669 - Sada se možete obući. - Hvala. Vrlo si od pomoći. 569 01:06:07,721 --> 01:06:10,555 Žao mi je što sam te doveo u takvu situaciju. 570 01:06:10,612 --> 01:06:14,654 Adelaide i ja se jako volimo. 571 01:06:14,689 --> 01:06:18,211 Bili smo zaručeni pet godina. 572 01:06:18,310 --> 01:06:22,356 Nažalost, do sada nisam kon...co 573 01:06:23,530 --> 01:06:28,556 - Kako je lijepo, barunice! - Gospodine Fumagalli! 574 01:06:38,275 --> 01:06:42,703 Dobro jutro draga! Ne osjećam se dobro. 575 01:06:50,213 --> 01:06:53,960 - Htio sam se ispričati, Adelaide. - Molim te, Camillo! 576 01:06:54,181 --> 01:06:56,165 U redu, draga moja. 577 01:07:15,481 --> 01:07:19,857 - Camillo, ti uopće ne znaš jesti. - Nisam ja, dragi moj! 578 01:07:19,998 --> 01:07:23,692 - Insinuirate da sam to bio ja? - Ne, nisam to mislio! 579 01:07:41,821 --> 01:07:46,088 ti si svinja Sutra ja nazovi mamu i reci joj. 580 01:07:46,091 --> 01:07:49,157 - Ne. - da Sjesti! 581 01:07:49,221 --> 01:07:52,452 - da - Camillo! 582 01:07:54,048 --> 01:07:55,425 Jesi li kreten? 583 01:07:57,640 --> 01:08:02,275 Slušaj, draga, osjećam da ih ima ovdje djeluju neprijateljske sile. 584 01:08:02,896 --> 01:08:06,659 Dosta mi je i nemoj želim više ovog sranja. 585 01:08:06,862 --> 01:08:08,515 Idem, ne prilazi mi! 586 01:08:09,697 --> 01:08:16,782 Molim te Adelaide. Obično, ove male krize se rješavaju na bračnoj postelji. 587 01:08:16,858 --> 01:08:18,892 - Nema kreveta, nema! - Da, u krevetu. 588 01:08:19,892 --> 01:08:22,592 - Udala sam se za manijaka... - Da, manijak... 589 01:08:22,941 --> 01:08:25,203 Mace... Eto... 590 01:08:31,593 --> 01:08:33,161 Idemo! Camillo! 591 01:08:36,196 --> 01:08:40,222 Udala sam se za beznadnog slučaja. Prestani igrati. ustani! 592 01:08:41,238 --> 01:08:44,748 Camillo! 593 01:08:46,453 --> 01:08:50,024 Muka mi je od čekanja. 594 01:08:50,024 --> 01:08:53,374 Moram donijeti ozbiljnu odluku. 595 01:08:53,723 --> 01:09:00,359 Od čekanja nije bilo ništa strpljivo...poslužit ću se ucjenom. 596 01:09:00,965 --> 01:09:04,283 Gdje sam stavio tu knjigu? Mora biti ovdje. 597 01:09:04,572 --> 01:09:08,134 Kako istjerati duhove! 598 01:09:08,447 --> 01:09:14,837 Ako me do ponoći ne odvede, Učinit ću da nestane zauvijek. 599 01:09:20,661 --> 01:09:25,402 Moj Camillio...! U haosu si, dušo. 600 01:09:25,976 --> 01:09:30,073 Dobio sam užasan udarac. Ovdje. 601 01:09:30,244 --> 01:09:33,690 Tko te udario, dušo? 602 01:09:34,071 --> 01:09:37,137 Ne počinji ponovno s pričom o duhovima. 603 01:09:38,315 --> 01:09:40,618 Uđite! 604 01:09:42,624 --> 01:09:44,695 - Boli me glava... - Ovdje g. Terence. 605 01:09:44,759 --> 01:09:46,981 Ne, ne Terence! 606 01:09:47,215 --> 01:09:50,535 Došao se ispričati i to reći auto je popravljen. Želiš razgovarati s njim? 607 01:09:50,604 --> 01:09:54,049 Ne. Što ga manje viđam, to bolje. 608 01:09:54,213 --> 01:09:58,125 - U redu. Otići ću i razgovarati s njim. - Bravo, barunice! 609 01:09:58,224 --> 01:10:01,883 Koristim ovu priliku da hvala u ime moje supruge. 610 01:10:01,909 --> 01:10:05,696 Odmori se draga. Budi sada dobar dečko... 611 01:10:07,210 --> 01:10:11,384 Čini se da odlaziš zauvijek, sutra...djevojački. 612 01:10:11,984 --> 01:10:15,413 Djevojački? Kako se usuđuješ razgovarati sa mnom tako, podlo kopile? 613 01:10:15,956 --> 01:10:19,603 zakucat ću ti uši i široko ih raširite. 614 01:10:23,291 --> 01:10:28,300 Umjesto da me ismijavaš, pomozi mi riješiti problem. 615 01:10:28,300 --> 01:10:29,509 Kako? 616 01:10:30,009 --> 01:10:35,096 Angus, znaš kuhara Josephine je zaljubljena u mene. 617 01:10:35,561 --> 01:10:39,169 Želi me dobiti... 618 01:10:41,047 --> 01:10:44,908 Nemoj se smijati, Anguse. stvarno sam zabrinuta. 619 01:10:45,727 --> 01:10:47,349 Angus ... 620 01:10:50,589 --> 01:10:53,720 barune! Zašto me stalno pucaš? 621 01:10:54,015 --> 01:10:57,007 - Zato što sam ciničan i perverzan. - Pravi zločesti dečko... 622 01:10:57,054 --> 01:11:01,476 - Golica me tvoje pucanje... - Začepi, idiote. 623 01:11:05,109 --> 01:11:07,695 Želiš biti duhovit? 624 01:11:08,532 --> 01:11:11,463 Reći ću ti što će biti smiješno... 625 01:11:13,628 --> 01:11:17,580 Želite se dobro nasmijati? Zato što me ne vidi... 626 01:11:20,428 --> 01:11:23,296 Što morate učiniti... 627 01:11:23,297 --> 01:11:26,361 je zauzeti moje mjesto s njom... umjesto mene bit ćeš ti... 628 01:11:26,452 --> 01:11:29,718 uzjaši je kao pastuha ... ! 629 01:11:31,215 --> 01:11:34,698 - Nije li to smiješno, Anguse? - Ne, nije.... 630 01:11:36,854 --> 01:11:40,776 Onaj debeli kuhar ... ne .... 631 01:11:42,705 --> 01:11:46,523 - Osjećaš li se bolje, dušo? - Da, zavrtjelo mi se u glavi. 632 01:11:46,918 --> 01:11:50,130 - Jadno moje dijete! - Osjećam jaku vrućinu... 633 01:11:50,193 --> 01:11:54,343 - Osjećam se okrijepljeno od tebe ... - Smiri se, dušo. 634 01:11:55,184 --> 01:12:00,100 Moramo to učiniti ... za našu ljubav ... za naš brak... 635 01:12:00,645 --> 01:12:04,227 - Za našu djecu. - Koja djeca? 636 01:12:04,305 --> 01:12:08,941 One koje ćemo imati ako to učinimo. Odmah se vraćam. 637 01:12:09,358 --> 01:12:13,039 U redu, dušo ... vrati se uskoro. Budite oprezni! 638 01:12:13,214 --> 01:12:15,264 u redu je Poskliznula sam se. 639 01:12:16,384 --> 01:12:17,733 Moja leđa... 640 01:12:53,504 --> 01:12:55,600 draga! Odmah se vraćam. 641 01:13:01,892 --> 01:13:05,611 Bebo, bebo, bebo... 642 01:13:06,830 --> 01:13:10,529 dušo, dušo... 643 01:13:11,044 --> 01:13:13,371 da Dolazak. 644 01:13:20,601 --> 01:13:22,757 Ja sam spreman. Pogledaj me, draga moja! 645 01:13:25,785 --> 01:13:27,688 Što se događa? 646 01:13:28,931 --> 01:13:30,894 Adelaide! 647 01:13:42,233 --> 01:13:45,563 Još jedna budala koja je pala. 648 01:13:46,134 --> 01:13:49,024 Bojim se, mama... kakvo gadno stvorenje .. ! 649 01:13:50,008 --> 01:13:54,705 Što radiš Camillio? Rekao si da si spreman... 650 01:13:54,886 --> 01:13:58,428 Pogledaj me slatki obrazi... ! 651 01:13:58,970 --> 01:14:02,235 Bit će najviše lijepa noć tvog života. 652 01:14:02,237 --> 01:14:06,623 Pružit ću ti vrhunske orgazme. O, da, ljupko moja...! 653 01:14:08,000 --> 01:14:11,741 Camillo ... 654 01:14:12,454 --> 01:14:16,696 - Oh, Camillo! - Došao sam opustošiti tvoju malu džunglu! 655 01:14:17,078 --> 01:14:21,089 Reci mi da sam ja tvoj gorila ... ! 656 01:14:22,861 --> 01:14:26,603 - Daj mi svog slatkog meda... - Oh, Camillio... 657 01:14:36,822 --> 01:14:40,677 Zaboravi tog kretena Camillia... 658 01:14:40,702 --> 01:14:45,068 Osjeti kako te jedem... 659 01:14:50,008 --> 01:14:54,514 Hej, ti nisi Camillio! Camillio nema bradu. 660 01:14:56,528 --> 01:15:00,013 Pomoć! 661 01:15:01,605 --> 01:15:05,478 barunice! 662 01:15:05,799 --> 01:15:09,457 Pomoć! U mom krevetu je duh. 663 01:15:14,298 --> 01:15:18,048 Ima samo pet minuta. 664 01:15:19,040 --> 01:15:23,551 Nepotrebno je skrivati. Sir Archibaldov duh opsjeda dvorac. 665 01:15:23,627 --> 01:15:26,216 Dvorac? Možda ti misliš reći 'kreveti'? 666 01:15:26,221 --> 01:15:29,995 Budite oprezni. On je napaljeni seksualni manijak. 667 01:15:30,425 --> 01:15:35,796 Možda i ubojica. Tko zna što je učinio mom jadnom mužu! 668 01:15:35,820 --> 01:15:40,063 Nema razloga za paniku, gospođo! Barun nije nikoga ubio. 669 01:15:40,386 --> 01:15:43,980 Ostani ovdje. Pogledat ću u tvojoj sobi. 670 01:15:43,995 --> 01:15:48,116 Postoje mnoge tajne odaje i prolazi u ovom dvorcu. 671 01:15:56,865 --> 01:15:58,153 Otkrivenje. 672 01:15:59,684 --> 01:16:01,323 rupa... 673 01:16:06,193 --> 01:16:07,302 Vrata... 674 01:16:09,931 --> 01:16:14,692 Adelaide! 675 01:16:17,546 --> 01:16:21,459 Želim odvjetnika... i egzorcist. 676 01:16:22,565 --> 01:16:24,477 Što sada? 677 01:16:31,116 --> 01:16:35,065 - Kako se popeti gore? - Uzmi ljestve! 678 01:16:35,068 --> 01:16:38,264 - Da, gdje je? - Tamo. 679 01:16:38,322 --> 01:16:41,037 - Hvala. - Nema na čemu. 680 01:16:58,116 --> 01:17:01,805 - Gospodine Fumagalli! - Barunica... 681 01:17:02,836 --> 01:17:04,534 Gospodine Fumagalli ... ! 682 01:17:32,934 --> 01:17:36,801 Napokon, barune. Dugo sam čekao. 683 01:17:36,892 --> 01:17:40,254 Hoćemo li to učiniti ovdje ili otići u moju sobu? Nije bitno... 684 01:17:40,547 --> 01:17:43,929 da Mi to radimo ovdje... 685 01:17:59,798 --> 01:18:04,406 Kako je toplo ... skini me ... 686 01:18:27,625 --> 01:18:29,334 tamo... 687 01:18:34,719 --> 01:18:35,999 Imam te! 688 01:18:39,941 --> 01:18:43,328 Pozdrav, lijepa moja damo! - Ti... 689 01:18:43,780 --> 01:18:49,152 da Slika me ne dočarava. 690 01:18:49,773 --> 01:18:54,932 - Materijalizirao sam se za tebe. - Gdje je moj muž, što ste učinili s njim? 691 01:18:58,428 --> 01:19:02,319 Ostanite mirni. ne brini 692 01:19:03,188 --> 01:19:07,650 Vaš muž se osjeća bolje i uskoro će se vratiti u vaše ruke. 693 01:19:09,704 --> 01:19:14,466 Prevario si me. Ponijeli ste se jako loše. 694 01:19:15,211 --> 01:19:19,439 - Izdala sam svog muža. - Možda vaše tijelo, ali ne i duša ... 695 01:19:19,956 --> 01:19:24,532 Misliš da si mu se predala, i stvarno gorim za tobom.. 696 01:19:25,688 --> 01:19:29,048 tamo. tamo... 697 01:19:30,439 --> 01:19:34,749 Morate me ispričati, ali mi smo duhovi imati svoje trenutke slabosti. 698 01:19:36,310 --> 01:19:41,414 - Ne plačite, gospodine! - Sir Laurence Archibald od Blackcastlea. 699 01:19:41,774 --> 01:19:44,777 Barun prave krvi... 700 01:19:45,387 --> 01:19:48,547 Htjela sam te imati samo za sebe, iskreno. 701 01:19:51,177 --> 01:19:54,651 Ne plačite, Sir Archibald. Molim! 702 01:19:54,816 --> 01:19:56,244 Prijatelji me zovu Archie! 703 01:20:00,085 --> 01:20:04,199 Molim te, Archie! nemoj plakati Zbog toga se osjećam loše. 704 01:20:04,635 --> 01:20:06,210 Hoćeš li me poljubiti? Ovdje. 705 01:20:08,532 --> 01:20:11,947 Molim vas, sir Archibald! Prestani plakati, molim te! 706 01:20:12,593 --> 01:20:17,629 - Zbog tebe se osjećam krivim. - Ne znaš koliko te želim... 707 01:20:21,563 --> 01:20:23,544 Možda je bolje da odem... 708 01:20:28,224 --> 01:20:32,095 gospodine Archie! gospodine Archibald! 709 01:20:32,789 --> 01:20:36,703 Prestani igrati trikove. bojim se. 710 01:20:38,558 --> 01:20:43,046 - Hajde da se dogovorimo. Izaći! - Ovdje sam. Kakav dogovor? 711 01:20:44,132 --> 01:20:48,454 Moraš mi vratiti moje muž, čitav i zdrav. 712 01:20:48,480 --> 01:20:52,694 Ostavljate nas na miru, a zauzvrat... 713 01:20:53,717 --> 01:20:56,678 - Bit ću tvoj posljednji put. - Hoćemo li to učiniti posljednji put? 714 01:20:58,722 --> 01:21:01,072 Uz vaše dopuštenje, idem da se brineš za svog muža. 715 01:21:06,647 --> 01:21:09,491 O Bože! 716 01:21:10,088 --> 01:21:14,027 Zaboravio sam čarobnu formulu da odem odavde. 717 01:21:19,957 --> 01:21:23,976 Odgovorite mi, gospodine Fumagalli! 718 01:21:24,578 --> 01:21:28,656 Bit ćeš dobro. Molim vas probudite se, g. Fumagalli. 719 01:21:33,761 --> 01:21:37,665 Nema problema. Sad je dobro. 720 01:21:45,444 --> 01:21:50,071 gospodine Fumagalli! Vratio si se! 721 01:21:50,106 --> 01:21:51,052 Molim! 722 01:21:52,984 --> 01:21:59,408 Osveta! Dakle, um za učenje skuhati još zalogaja... 723 01:21:59,829 --> 01:22:02,499 - Anguse! - Kakav strah, sire! 724 01:22:02,549 --> 01:22:05,621 Moram li uvijek trpjeti te strahove? 725 01:22:05,646 --> 01:22:11,153 - Daj mi napitak. - Odlučeno je kuhati ... 726 01:22:11,249 --> 01:22:14,237 - Bravo! - Evo, gospodaru! 727 01:22:14,291 --> 01:22:18,380 Uživati. 728 01:22:19,076 --> 01:22:22,715 "Kanibal koji voli prosp�turile" ... ! 729 01:22:23,642 --> 01:22:25,581 Vaš muž se oporavlja. 730 01:22:27,832 --> 01:22:31,154 - Hvala, barune. - Sada, glazba i šampanjac. 731 01:22:38,207 --> 01:22:42,757 Imamo pakt. Došao sam po svoj dio pogodbe. 732 01:22:53,290 --> 01:22:56,937 Eto voila! 733 01:23:02,596 --> 01:23:06,961 Moram biti oprezan s ovim napitak. Postajem ovisan. 734 01:23:12,732 --> 01:23:16,244 Za nas, moja lijepa Talijanka! 735 01:23:20,244 --> 01:23:23,424 - Molim te! - Hvala! 736 01:23:23,610 --> 01:23:26,923 živjeli! 737 01:23:31,709 --> 01:23:35,402 Hajde sada da budemo intimni. Tako sam sretna. 738 01:23:36,251 --> 01:23:40,844 - Hoćeš li biti nježan prema meni? - Ne bojte se, milady! Bit će to kao san. 739 01:23:40,966 --> 01:23:45,036 Divno i nezaboravno... 740 01:23:51,485 --> 01:23:53,741 gospodine Archibald! 741 01:23:55,549 --> 01:23:59,841 gospodine Archibald! Vi ste trebali biti veliki ljubavnik... 742 01:23:59,974 --> 01:24:03,888 Probudi se, Sir Archibalde! 743 01:24:04,447 --> 01:24:06,983 gospodine Archibald! Kakav promašaj, lažov i... 744 01:24:09,020 --> 01:24:10,339 impotentno! 745 01:24:12,379 --> 01:24:14,660 SUPER afrodizijak 746 01:24:16,587 --> 01:24:21,263 Uzeo si krivi napitak, gospodine. Prevario te... 747 01:24:27,527 --> 01:24:30,484 Osjećaš se bolje, ha? Dat ću ti nešto... 748 01:24:30,502 --> 01:24:32,807 da se osjećaš dobro. 749 01:24:38,321 --> 01:24:42,728 - Kako si, draga? - Polako se oporavlja. 750 01:24:52,234 --> 01:24:55,354 Camillio! Zašto je dim izlazi iz tvojih ušiju? 751 01:25:02,528 --> 01:25:04,867 Motor je spreman... 752 01:25:08,935 --> 01:25:12,977 Što nije u redu s tobom? 753 01:25:21,146 --> 01:25:24,681 Baš sam napaljena! 754 01:25:52,666 --> 01:25:55,615 Zaori ih duboko! 755 01:26:33,497 --> 01:26:37,939 Barun od Blackcastlea! Upiši se! 756 01:28:00,028 --> 01:28:02,636 Idi i reci tom Talijanu, njegov auto je spreman. 757 01:29:15,101 --> 01:29:18,819 Camillo! Boli li, draga? 758 01:29:20,487 --> 01:29:24,172 - Kakav pogodak! - Ne. Nesreća! 759 01:29:24,355 --> 01:29:26,745 - Što se dogodilo? - Kako to misliš, što se dogodilo? 760 01:29:26,745 --> 01:29:30,563 Udarili smo u drvo, a ti si ostao bez svijesti više od dva sata. 761 01:29:31,366 --> 01:29:35,714 Izgubili smo se u magli ...I ne znam ni gdje smo. 762 01:29:36,740 --> 01:29:40,653 Pogledaj tamo! Mislim da sam vidio svjetlo. 763 01:29:40,966 --> 01:29:42,593 Da. To je svjetlo. 764 01:29:47,612 --> 01:29:50,666 - Vidim gostionicu. - Možda je to dvorac. 765 01:29:50,743 --> 01:29:52,643 - Dvorac? - Da, dvorac. 766 01:29:52,653 --> 01:29:55,924 Predomislio sam se, draga. Vratimo se na Tradate. 767 01:29:55,924 --> 01:29:58,037 - Trgovati? - da 768 01:29:58,288 --> 01:30:03,384 Ako mi odemo u gostionicu, oni će pošalji nas u taj dvorac... 769 01:30:03,473 --> 01:30:06,566 s onim ljutitim duhom...